Corporations complain there is not enough talent, even as they ignore work environments that drive away women in their career prime.