Now that Nest is rolling back into Google, former employees feel frustrated that the split happened in the first place.